1 00:00:20,459 --> 00:00:21,630 warku ma runbaa? 2 00:00:22,689 --> 00:00:23,700 Waa maxay xanta? 3 00:00:23,899 --> 00:00:26,630 In adiga, An Soo Ho, iyo Yeon Si Eun qabsatay qaar cagajuglayn ah. 4 00:00:26,630 --> 00:00:27,770 Kan maamula goobta sharadka. 5 00:00:30,399 --> 00:00:31,799 Haa 6 00:00:32,369 --> 00:00:33,840 - Ilaahow. - Taasi waa waali. 7 00:00:33,970 --> 00:00:36,269 Saaxiibkay waxa uu waayay dhawr kun oo dollar goobtaas. 8 00:00:36,509 --> 00:00:38,479 Maxaa dhacay, sax? Noo sheeg, Bum Seok. 9 00:00:38,479 --> 00:00:41,409 - Bum Seok, ma sidaas tahay? - Waxaan u dhimanayaa inaan ogaado. Daadi digirta. 10 00:00:52,790 --> 00:00:54,089 Maalintaas si nabad ah ma ku timid guriga? 11 00:00:55,460 --> 00:00:57,030 Haa, mahadsanid. 12 00:00:58,259 --> 00:00:59,259 Adiga? 13 00:00:59,659 --> 00:01:00,970 Anigoo nabad qaba ayaan guriga ku imid. 14 00:01:06,339 --> 00:01:07,610 Nacasyo. 15 00:01:20,019 --> 00:01:21,019 Maxaa jira? 16 00:01:37,599 --> 00:01:38,900 Ma cuni kartaa waxaas oo dhan? 17 00:01:39,239 --> 00:01:41,739 Haa, oo sidoo kale waxaan aadi doonaa goobta cuntada fudud. Sax, Oh Bum? 18 00:01:41,739 --> 00:01:43,539 Hubaal. Waa aniga. Aan wada tagno. 19 00:01:43,539 --> 00:01:44,810 Maya, taas ha samayn. 20 00:01:44,810 --> 00:01:46,579 Waa aniga maanta. 21 00:01:46,810 --> 00:01:48,610 Garaaca naftiina, nimanyahow. 22 00:01:50,079 --> 00:01:51,750 Nimanyahow xor ma tihiin isbuucaan? 23 00:01:52,250 --> 00:01:54,120 Waxaan soo saaray makhaayad wanaagsan. Aan wada tagno. 24 00:01:54,489 --> 00:01:55,890 Waxaan jeclahay maqaayado wanaagsan 25 00:01:55,890 --> 00:01:57,789 Aan tagno. Aan samayno. 26 00:02:00,189 --> 00:02:02,159 Sideed uga hadli kartaa cuntada markaad wax cunayso? 27 00:02:05,730 --> 00:02:09,099 Markaa nolosha ha ka hadlin inta nool? 28 00:02:15,069 --> 00:02:16,939 Haye, maxaa dhacaya shaqada Young Yi ee wakhtiga dhiman? 29 00:02:17,509 --> 00:02:18,780 Waxay haysataa waraysi usbuucan. 30 00:02:20,039 --> 00:02:21,849 Waxay u baahdeen inay qof shaqaaleeyaan, markaa way fiican tahay. 31 00:02:23,280 --> 00:02:25,220 Waa ayo Yi? - Waad ogtahay, 32 00:02:25,220 --> 00:02:28,090 kii madaxa ku dhuftay. 33 00:02:30,020 --> 00:02:32,919 Oh, iyada. Horta ma u taqaannay? 34 00:02:33,259 --> 00:02:34,330 Maya 35 00:02:38,060 --> 00:02:39,800 Waxay si ku meel gaar ah ula joogto Su Ho. 36 00:02:39,800 --> 00:02:41,169 Ma ka codsanaynaa inay nagu soo biirto usbuucan? 37 00:02:44,970 --> 00:02:47,139 Hubaal, taasi aniga ahaan way fiican tahay. 38 00:03:22,710 --> 00:03:26,009 (An Soo Ho) 39 00:03:26,680 --> 00:03:31,780 (An Soo Ho ayaa soo socota.) 40 00:03:35,050 --> 00:03:37,520 (An Soo Ho ayaa soo socota.) 41 00:03:39,460 --> 00:03:41,560 (Young Yi) 42 00:03:46,300 --> 00:03:51,840 (Posts) 43 00:03:58,180 --> 00:03:59,740 (Cashada Su Ho ayeeyada...) 44 00:04:04,180 --> 00:04:07,120 (Bergar macaan) 45 00:04:32,739 --> 00:04:33,809 Waa sidee aabe? 46 00:04:36,309 --> 00:04:39,380 Maalmahan wuu mashquulay maadaama uu xilligu sarreeyo. 47 00:04:43,190 --> 00:04:44,520 Miyaad go'aansatay waxaad samayn doonto xiga? 48 00:04:48,429 --> 00:04:49,489 Weli ma aha. 49 00:04:50,059 --> 00:04:51,830 Waqti qaado oo si taxadar leh uga fikir. 50 00:04:52,999 --> 00:04:56,830 Kaama welwelayo. Adigaa masuul ah oo wax walba ku fiican. 51 00:05:00,609 --> 00:05:01,970 Waxaa jira waxyaabo badan oo aanan ku fiicnayn. 52 00:05:04,080 --> 00:05:05,080 Haa? 53 00:05:11,080 --> 00:05:12,080 Waxba maaha. 54 00:05:17,989 --> 00:05:19,960 Waad dhammaatay, sax? 55 00:05:20,359 --> 00:05:22,890 Aan kafee cabno jidka. shir baan leeyahay. 56 00:05:27,499 --> 00:05:29,999 Hello? waan ku socdaa 57 00:05:31,140 --> 00:05:32,799 Runtii ma go'aansan karo waxa la sameeyo maalinta dhalashadaada. 58 00:05:33,499 --> 00:05:34,570 Maxaan samaynaa? 59 00:05:35,070 --> 00:05:38,609 Waa maxay heshiiska weyn? Kaliya cun cunto wanaagsan. 60 00:05:39,710 --> 00:05:41,549 Sideen wax ugu qaban karnaa dhalashadaada? 61 00:05:41,549 --> 00:05:42,849 Waa inaan sameynaa wax xiiso leh. 62 00:05:42,909 --> 00:05:45,450 Waxaan kuu sheegayaa, looma baahna. 63 00:05:46,080 --> 00:05:47,320 Waa maxay kani? Ma dhalashaadii, Su Ho? 64 00:05:48,090 --> 00:05:49,419 Haa, Sabtida toddobaadka xiga. 65 00:05:50,349 --> 00:05:51,559 Qol xafladeed ma kiraynaynaa? 66 00:05:51,720 --> 00:05:55,030 Bal eeg, naag, miyaanad lacag kaydsan? 67 00:05:55,289 --> 00:05:56,890 Miyaanad odhan imtixaan ayaad dhiganaysaa? 68 00:06:03,070 --> 00:06:05,039 menu waa weyn Maxaan cabbaa? 69 00:06:07,210 --> 00:06:08,239 Maxaad jeclaan lahayd? 70 00:06:09,340 --> 00:06:10,909 Americano baraf ah ii. 71 00:06:10,979 --> 00:06:13,280 Waxaan heli doonaa kafee baraf leh Viennese 72 00:06:16,109 --> 00:06:17,320 Aan tagno oo miis soo helno. 73 00:06:18,780 --> 00:06:20,049 Aan halkan fadhiisanno. 74 00:06:23,020 --> 00:06:24,220 Halkan fadhiiso. 75 00:06:25,820 --> 00:06:27,090 Ma jeclaan lahayd inaad dalbato, mudane? 76 00:06:46,840 --> 00:06:47,950 Hey, Si Eun! 77 00:06:50,650 --> 00:06:52,150 Dhaqso u kaalay. Halkan fadhiiso. 78 00:06:52,950 --> 00:06:54,690 Waa maxay sababta aad maanta oo dhan u baraarugtay? 79 00:06:55,820 --> 00:06:58,159 Ma u malaysay in aan la yaabi doono? xariif baad tahay 80 00:06:58,159 --> 00:06:59,419 xagee joogtay 81 00:07:02,229 --> 00:07:03,489 Wax baan ku haystay. 82 00:07:04,059 --> 00:07:05,729 Wax baad ku haysay? Sida maxaa? 83 00:07:06,260 --> 00:07:08,999 Aad buu u qarsoon yahay. 84 00:07:08,999 --> 00:07:10,669 Si sax ah ayaan u garanayaa halka ay Si Eun joogtay. 85 00:07:12,700 --> 00:07:14,210 Jooji raadinta goobtayda 86 00:07:14,210 --> 00:07:16,340 Maya, waan kula socon doonaa ilaa guriga. 87 00:07:16,609 --> 00:07:17,979 Haa, hubi dhaqdhaqaaqiisa. 88 00:07:18,309 --> 00:07:19,409 Waxaan isticmaalaa abka raadraaca 89 00:07:21,679 --> 00:07:23,179 Haye, Oh Bum, maxaa dhacaya? 90 00:07:34,590 --> 00:07:37,059 (Park Ji Hoon) 91 00:07:37,229 --> 00:07:39,830 (Choi Hyun Wook) 92 00:07:39,929 --> 00:07:42,169 (Hong Kyung) 93 00:07:42,570 --> 00:07:43,830 (Lee Yeon) 94 00:07:44,440 --> 00:07:46,270 (Shin Seung Ho) 95 00:07:46,539 --> 00:07:51,640 (Fasalka 1-aad ee geesiga daciifka ah) 96 00:08:35,619 --> 00:08:38,160 (Screenplay iyo soosaarkii Yu Su Min) 97 00:08:38,420 --> 00:08:41,889 (Waxay ka timid "Hero daciif ah" Waxaa qoray Seo Pae Seu iyo Kim Jin Seok) 98 00:08:44,759 --> 00:08:49,529 Way daahday maxaad degdeg ugu soo wici wayday? 99 00:08:49,529 --> 00:08:54,269 Aynu kulanno hadhow inta lagu jiro maalinta 100 00:08:54,269 --> 00:08:58,940 Waan ogaa inaan ka shallayn doono, laakiin waxaan la xidhiidhay saaxiibtaydii hore 101 00:08:58,940 --> 00:09:02,279 Maxaad samaynaysaa hadda? Ma huruddaa? 102 00:09:02,279 --> 00:09:04,119 Ma maqantahay? 103 00:09:04,119 --> 00:09:08,820 Waxaan diraya fariimo qoraal ah oo aan toos ahayn ka baxsan buluugga 104 00:09:08,820 --> 00:09:13,619 Ma lihi ujeedo qarsoon 105 00:09:13,619 --> 00:09:16,389 Waa uun in aan caajisay 106 00:09:16,389 --> 00:09:18,200 - Ma rabtaa cabitaan? - Waa maxay? 107 00:09:18,200 --> 00:09:19,229 Ma rabtaa cabitaan? 108 00:09:19,499 --> 00:09:20,930 Haa Miyaan ku raacaa? 109 00:09:20,930 --> 00:09:22,300 Maya, keligay ayaan tagi doonaa. 110 00:09:23,570 --> 00:09:26,139 Waxaan si lama filaan ah u dareemayaa faaruq, waxaan isku dayaa inaan shukaansado 111 00:09:26,139 --> 00:09:29,040 Qof walba, caawa ceeb uma hayo 112 00:09:32,940 --> 00:09:35,749 (1 dollar) 113 00:09:42,489 --> 00:09:43,749 (1 dollar) 114 00:09:52,029 --> 00:09:53,200 Ku darso. 115 00:09:53,629 --> 00:09:55,470 Hey, waa Oh Bum Seok. 116 00:09:55,930 --> 00:09:57,269 - Waa Oh Bum Seok? - Haye, adiga! 117 00:09:57,470 --> 00:09:59,239 Muxuu Bum Seok ka sameynayaa halkan? 118 00:09:59,239 --> 00:10:01,470 - Waad waalan tahay. - Jooji beenta. 119 00:10:01,470 --> 00:10:03,369 - Runtii waan arkay isaga. - Maya, ma aadan samayn. 120 00:10:03,369 --> 00:10:06,310 - Ma hubtaa? - Halkeed joogtaa, yare Bum Seok? 121 00:10:06,310 --> 00:10:07,649 Dhab ahaantii Bum Seok ma heesaa? 122 00:10:07,649 --> 00:10:09,710 - Bum Seok! - Isku day inaad wacdo isaga. 123 00:10:33,700 --> 00:10:35,109 Haa, waxaanu joognaa karaoke 124 00:10:36,410 --> 00:10:37,639 Waa maxay lambarka qolkayaga? 125 00:10:38,279 --> 00:10:39,310 Ma garanayo. 126 00:10:41,080 --> 00:10:42,979 Saaxiibkaa ayaa soo wacay. 127 00:10:46,279 --> 00:10:48,019 maxaad qabanaysaa Ma waalantahay? 128 00:10:48,450 --> 00:10:50,649 Maxaad uga jawaabtay telefoonkayga? Ku darso. 129 00:10:52,359 --> 00:10:53,820 Maxaa kula jira? 130 00:10:54,830 --> 00:10:56,229 Waxaad mooddaa inaad igu dhufanayso. 131 00:10:57,660 --> 00:10:58,960 Xir 132 00:10:59,160 --> 00:11:02,029 Haye, intaas ayaa ku filan. Maxaa kugu dhacay si lama filaan ah? 133 00:11:04,899 --> 00:11:05,970 Bum Seok. 134 00:11:08,470 --> 00:11:09,739 Waxaan ku idhi iska jar. 135 00:11:16,410 --> 00:11:18,379 Doqon yahow. 136 00:11:19,519 --> 00:11:20,519 Jidkayga ka bax. 137 00:11:21,149 --> 00:11:22,619 Haye! 138 00:11:24,660 --> 00:11:25,820 waan soo laaban doonaa 139 00:11:29,029 --> 00:11:30,190 Haye, xageed u socotaa? 140 00:11:34,769 --> 00:11:35,869 ma fiicantahay 141 00:11:40,570 --> 00:11:42,970 Haa, waan fiicanahay 142 00:11:44,840 --> 00:11:47,649 - Hey, Bum Seok. - Arag? Waxaan kuu sheegay inaan arkay. 143 00:11:47,649 --> 00:11:49,210 Hey, yar Bum Seok! 144 00:11:50,749 --> 00:11:52,050 Sidee ahayd, Bum Seok? 145 00:11:53,450 --> 00:11:54,849 Runtii waqti dheer ayay ahayd. 146 00:11:55,749 --> 00:11:56,950 Waan ku xiisay. 147 00:12:00,489 --> 00:12:01,489 Maxaa dhacaya? 148 00:12:02,460 --> 00:12:03,790 Waxaan nahay saaxiibada Bum Seok. 149 00:12:06,999 --> 00:12:08,229 Waxaan dhexda ku jirnaa sheeko. 150 00:12:09,599 --> 00:12:11,800 Waxaan rabnaa inaan isagana la hadalno maadaama ay aad u dheeraatay. 151 00:12:14,040 --> 00:12:15,369 Maxaad hadhow u soo noqon wayday? 152 00:12:21,649 --> 00:12:22,749 Sax. Waan ka xumahay. 153 00:12:23,779 --> 00:12:25,680 hareeraha ku arag Waan ku soo wici doonaa 154 00:12:26,820 --> 00:12:28,489 Fadlan soo qaado marka aan wacno. 155 00:12:30,349 --> 00:12:32,460 - Aan tagno. - Dhawaan is arag. 156 00:12:33,420 --> 00:12:34,660 Isagu isma beddelin. 157 00:12:38,729 --> 00:12:39,759 Maxay ahayd taasi? 158 00:12:41,670 --> 00:12:43,529 - Waa maxay? - Nimankaas. 159 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 Oh... 160 00:12:48,639 --> 00:12:49,840 Waxba maaha. 161 00:12:58,019 --> 00:12:59,550 Waa qosol badan. 162 00:13:02,090 --> 00:13:03,889 Doqon yahow. 163 00:13:03,889 --> 00:13:05,389 Doqon baad mooddaa. 164 00:13:06,060 --> 00:13:08,529 - Had iyo jeer waa sidan oo kale. - Haa, mar walba. 165 00:13:09,489 --> 00:13:10,489 haye 166 00:13:13,599 --> 00:13:15,200 Hal mar ma heesi kartaa? 167 00:13:15,200 --> 00:13:16,229 Haye! 168 00:13:21,470 --> 00:13:22,540 Aamusnow. 169 00:13:27,310 --> 00:13:28,710 Waxaan ku leeyahay iska xidh. 170 00:13:37,050 --> 00:13:38,119 Maxaa kaa galay? 171 00:13:39,290 --> 00:13:40,389 Waxba ma odhan. 172 00:13:41,590 --> 00:13:43,259 waad qoslaysaa 173 00:13:43,489 --> 00:13:45,229 Ma leedahay rabitaan dhimasho? 174 00:13:46,800 --> 00:13:49,700 Hey, Bum Seok. Maxaa kaa jira? 175 00:13:52,800 --> 00:13:55,509 Wuu xanaaqayaa sababtoo ah waa saaxiibo oo leh An Soo Ho iyo Yeon Si Eun. 176 00:13:55,509 --> 00:13:56,509 Maxay ahayd taasi? 177 00:13:57,940 --> 00:13:59,239 Haye, kaalay. 178 00:13:59,410 --> 00:14:01,710 Maxaa dhacaya? 179 00:14:01,710 --> 00:14:03,349 Wax fikrad ah uma hayo. Sabab la'aan buu u dhaqmayaa. 180 00:14:03,349 --> 00:14:06,920 - Dulmi baad tahay, ma waxaad rabtaa inaad dhimato? - Haye, intaas ayaa ku filan. 181 00:14:06,920 --> 00:14:09,019 -Maxaad fiirinaysaa, faqash yahow? - haye. 182 00:14:09,019 --> 00:14:10,989 Maxaad u dhaqmaysaa si adag? Aad baad u qurux badan tahay. 183 00:14:10,989 --> 00:14:12,690 - Aan tagno goobta cuntada fudud, Si Eun. - Haa. 184 00:14:15,359 --> 00:14:17,090 Jooji inaad cududdaada i saarto. 185 00:14:19,399 --> 00:14:20,399 Waa maxay? 186 00:14:30,410 --> 00:14:31,739 Maxaa isaga ka qaldan? 187 00:14:48,029 --> 00:14:49,629 Bum Seok. 188 00:14:53,660 --> 00:14:58,499 (Scumbag 3) 189 00:15:00,970 --> 00:15:04,639 (Scumbag 4) 190 00:15:18,619 --> 00:15:20,320 (Dami) 191 00:15:54,019 --> 00:15:57,160 Miyaanay ahayn wax lagu farxo in uu subaxdii dhididka kaco? 192 00:16:00,960 --> 00:16:02,570 Ma ku suurtagashay inaad ka gudubto Oh Bum? 193 00:16:06,269 --> 00:16:07,369 Maya 194 00:16:07,369 --> 00:16:10,840 Waxaa laga yaabaa inay wax khaldan yihiin. Isagu kama jawaabayo telefoonkiisa. 195 00:16:11,680 --> 00:16:14,849 Hadhow ma u tagno meeshiisa? 196 00:16:15,710 --> 00:16:17,349 Haa, aynu taas samayno. 197 00:16:19,019 --> 00:16:21,149 Kac. 198 00:16:22,090 --> 00:16:24,660 Waxaad ii sheegtay inaan maanta uun ordeyno. Maxaa kale oo aad rabtaa in aan sameeyo? 199 00:16:24,660 --> 00:16:26,690 Waxaan idiin sheegay maanta waanu tababaraynaa. 200 00:16:27,019 --> 00:16:28,190 Aan samayno kaliya aasaaska. 201 00:16:31,700 --> 00:16:33,700 Lugaha u kala fog ilaa ballaca garabka. 202 00:16:34,399 --> 00:16:36,300 Cagaha u leexi dhanka gees. 203 00:16:37,099 --> 00:16:39,869 Waxaan kuu sheegay inaanan u baahnayn. Kaliya tag oo seexo. Waa inaad daalan tahay. 204 00:16:40,599 --> 00:16:42,440 Ha welwelin, ma daalin. Kaalay 205 00:16:47,040 --> 00:16:49,749 Gadhka had iyo jeer waa in la xidhaa. 206 00:16:50,450 --> 00:16:51,720 Gacantaada kor u qaad sidaan. 207 00:16:52,580 --> 00:16:55,019 Gacmahaagu waa inay had iyo jeer ilaaliyaan gadhkaaga. 208 00:16:55,019 --> 00:16:57,190 Xusuusnow taas. Garka 209 00:16:59,560 --> 00:17:01,889 Xiga. Qof baa hortaada jooga. 210 00:17:01,889 --> 00:17:04,759 Wuxuu kuu sheegayaa inuu ku garaaci doono ilaa uu ku dhinto. 211 00:17:05,200 --> 00:17:09,170 Xaaladaas, indhihiisa ha eegin. Eeg garbihiisa. 212 00:17:11,200 --> 00:17:12,239 Daawo. 213 00:17:14,839 --> 00:17:16,309 Daawo garbaha. 214 00:17:16,870 --> 00:17:19,279 Marka garab ayaa kugu soo fool leh 215 00:17:19,440 --> 00:17:21,610 jirkaaga u leexi 90 darajo. 216 00:17:22,710 --> 00:17:25,079 Booskaan, jilbaha qabso oo dhulka ku riix. 217 00:17:25,079 --> 00:17:27,019 Mid, laba, saddex, sida tan. 218 00:17:28,920 --> 00:17:30,190 Tan waxa loo yaqaan "hoos u dhigid." 219 00:17:31,620 --> 00:17:34,059 Intaa ka dib, 220 00:17:36,160 --> 00:17:38,100 ha garaacin ee u orod. 221 00:17:39,029 --> 00:17:40,259 Xataa dib ha u eegin. 222 00:17:42,870 --> 00:17:44,839 orod u samee halka qofka kaa soo horjeeda uu dhulka joogo. 223 00:17:46,100 --> 00:17:47,600 Ha isku dayin inaad dagaalanto. Waad dhaawacmi doontaa 224 00:17:51,539 --> 00:17:52,539 ma helay? 225 00:18:01,890 --> 00:18:04,489 Waa halkan, sax? Gurigiisu runtii waa qurux! 226 00:18:10,360 --> 00:18:11,729 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 227 00:18:15,029 --> 00:18:16,600 Waa maxay sababta teleefankaaga mar walba dami? 228 00:18:18,799 --> 00:18:20,839 Maan garanayn. Soo gal 229 00:18:22,269 --> 00:18:25,839 Maxaad u iman wayday dugsiga? 230 00:18:27,079 --> 00:18:28,350 Gurigaagu waa waalan yahay! 231 00:18:29,150 --> 00:18:30,680 Si fiican uma dareemin. 232 00:18:31,180 --> 00:18:33,120 - Xiro kuwaas. - Ilaahow. 233 00:18:33,120 --> 00:18:35,819 Gurigaagu waa inuu noqdaa sababta aad caato u tahay. 234 00:18:35,819 --> 00:18:37,220 Miisaanka ayaa kaa dhimi lahaa ku wareegaya gurigan. 235 00:18:38,420 --> 00:18:39,620 Gurigaagu aad buu u weyn yahay. 236 00:18:40,960 --> 00:18:42,930 Taasi ma geed lacag baa? 237 00:18:42,930 --> 00:18:46,559 Inaad hanti urursato? 238 00:18:47,160 --> 00:18:48,569 Alleylehe, tani waa waalli. 239 00:18:49,229 --> 00:18:51,900 Qolkan aad buu u weyn yahay in ay u weyn tahay sida gurigayga oo dhan. 240 00:18:52,039 --> 00:18:53,339 Runtii ma dareemaysaa xumaan? 241 00:18:54,970 --> 00:18:58,079 Maya, xoogaa uun. 242 00:18:58,079 --> 00:19:00,809 Alleylehe, hooyadaa runtii aad bay u qurux badan tahay. 243 00:19:00,809 --> 00:19:02,710 Qoyskaagu waxay u muuqdaan kuwo aad ugu faraxsan sawirkan. 244 00:19:03,410 --> 00:19:05,279 Dhammaan xubnaha qoyskana waxay u eg yihiin isku mid. 245 00:19:06,079 --> 00:19:07,249 Ma aha qoyskayga. 246 00:19:11,190 --> 00:19:14,120 Aabbahay si cad ayuu ii korsaday markuu siyaasadda galay. 247 00:19:14,630 --> 00:19:16,029 Si loo hagaajiyo muuqaalkiisa guud. 248 00:19:22,670 --> 00:19:23,900 Ma jeclaan lahayd wax aad cabto? 249 00:19:33,309 --> 00:19:34,610 Wax ma jiraan? 250 00:19:36,509 --> 00:19:37,809 Maya 251 00:19:37,809 --> 00:19:40,279 waa maxay 252 00:19:40,680 --> 00:19:42,289 ii sheeg. 253 00:19:45,019 --> 00:19:46,059 ma... 254 00:19:47,620 --> 00:19:50,229 sababtoo ah nimankaas markii ugu dambeysay ee karaoke... 255 00:19:52,329 --> 00:19:53,499 fursad kasta? 256 00:19:53,559 --> 00:19:55,769 Karaoke? Waa maxay karaoke? 257 00:20:07,309 --> 00:20:08,979 Soo qaado isaga. 258 00:20:10,680 --> 00:20:12,220 Jidka ka baxa, nimanyahow. 259 00:20:14,049 --> 00:20:15,120 Istaag. 260 00:20:16,089 --> 00:20:19,420 - Waxaan ku idhi is deji, mutt. - Sida laguu sheegay samee! 261 00:20:20,160 --> 00:20:22,630 Waad xanaaqday, saw maaha? 262 00:20:22,630 --> 00:20:25,600 - Waa kan. - Tus isaga. 263 00:20:26,029 --> 00:20:27,329 Toog fiican! 264 00:20:29,499 --> 00:20:31,299 - Miyaad ooyaysaa? - Nolol hoose. 265 00:20:31,299 --> 00:20:33,100 Ha iska dhigin inaad xanuun hayso. 266 00:20:33,100 --> 00:20:36,140 Bum Seok, maxaad u diidaysaa Mar kale ula hadal aabahaa? 267 00:20:36,640 --> 00:20:39,640 Aan tagno. Ma aha wax lagu farxo in la garaaco. 268 00:20:39,779 --> 00:20:41,950 Gaajo ayaa i haysa. Aan cunno. 269 00:20:46,380 --> 00:20:48,420 waa la i caayay... 270 00:20:49,789 --> 00:20:51,150 dugsigaygii hore. 271 00:20:52,489 --> 00:20:53,989 Waxay ahayd inaan aado isbitaalka marar badan... 272 00:20:55,489 --> 00:20:56,960 iyaga darteed. 273 00:20:57,960 --> 00:20:59,759 Taasi waa sababta aan sidoo kale u guuray dugsiga. 274 00:21:01,870 --> 00:21:05,900 Ka dib markii ay ku dhex ordeen karaoke, way isoo wacaan. 275 00:21:06,739 --> 00:21:07,839 Weydiinta inaan u soo baxo si aan ula kulmo iyaga. 276 00:21:10,269 --> 00:21:11,440 Taasi waa wax aad u xun. 277 00:21:12,509 --> 00:21:15,479 Waa maxay sababta ay qolooyinkaasi sidaas kuugu sameeyeen? 278 00:21:16,710 --> 00:21:18,049 maxaad khalad samaysay? 279 00:21:18,549 --> 00:21:21,380 Taasi waa waxa kaliya ee ay sameeyaan. U cagajuglaynta hal cunug... 280 00:21:21,380 --> 00:21:24,989 in la isu soo dhawaado iyo inay kor u qaadaan maqaamkooda. 281 00:21:25,690 --> 00:21:28,529 Wax qalad ah maan samayn. Nolosheyda uun baan ku socday. 282 00:21:30,529 --> 00:21:31,829 Waa caadi, Bum Seok. 283 00:21:35,299 --> 00:21:36,670 Wax qalad ah ma aadan samayn. 284 00:21:44,239 --> 00:21:45,610 U wac kuwa qallafsan. 285 00:21:49,850 --> 00:21:50,850 Waa maxay? 286 00:21:53,319 --> 00:21:54,720 Waxaan heli doonaa inay raali galiyaan. 287 00:21:56,350 --> 00:21:57,390 U wac iyaga. 288 00:21:58,589 --> 00:22:00,289 jiri doona 289 00:22:00,289 --> 00:22:04,360 Si aan loo meel dayin maalinba maalinta ka dambaysa 290 00:22:04,360 --> 00:22:08,499 Aad baad u xuntahay. heestaas ayaad ugu yeedhaa? 291 00:22:10,670 --> 00:22:11,940 (Mutt Bum Seok) 292 00:22:12,069 --> 00:22:13,600 Haye, nimanyahow! 293 00:22:13,600 --> 00:22:15,539 - Maxaad u demisay muusigga? - Maxaad sidaa u samaysay? 294 00:22:16,009 --> 00:22:18,239 Darn. Bum Seok ayaa wacaya. 295 00:22:18,380 --> 00:22:19,910 - Halis ah? - Waxaan qabaa sidaas. 296 00:22:19,910 --> 00:22:21,549 - Aamusnow, qof walba. - Waa Bum Seok yar? 297 00:22:24,150 --> 00:22:26,249 Hi, Bum Seok. xagee joogtaa 298 00:22:32,589 --> 00:22:35,360 Nimankan had iyo jeer waxay joogaan karaoke. Miyaanay weligood waxba baran? 299 00:22:35,960 --> 00:22:37,529 Waad hadli kartaa. 300 00:22:43,729 --> 00:22:45,799 Ha ka baqin. Waad nala joogtaa. 301 00:23:18,370 --> 00:23:19,569 Bum Seok! 302 00:23:20,370 --> 00:23:22,170 - Ah Bum! - Bum Seok! 303 00:23:22,170 --> 00:23:23,710 Ma keensatay saaxiibo, Bum Seok? 304 00:23:23,710 --> 00:23:26,640 Meeshan waxaa ka uraya qiiqa sigaarka. 305 00:23:29,809 --> 00:23:30,880 Waa maxay kani? 306 00:23:34,249 --> 00:23:35,289 Raali noqo. 307 00:23:39,789 --> 00:23:41,120 Waxaan ku idhi raali-gelin. 308 00:23:45,400 --> 00:23:46,460 Ma aragtay taas? 309 00:23:49,329 --> 00:23:50,799 Maxaad ka hadlaysaa? 310 00:23:50,799 --> 00:23:52,569 Raali noqo wixii aad igu samaysay. 311 00:23:53,170 --> 00:23:54,839 Bum Seok, 312 00:23:56,069 --> 00:23:59,809 dadku raali galin marka ay khalad sameeyeen. 313 00:24:01,279 --> 00:24:04,279 Laakiin waxaan nahay saaxiibo, miyaanay ahayn, Bum Seok? 314 00:24:05,880 --> 00:24:07,779 Waan wada baashaalnay, 315 00:24:09,489 --> 00:24:10,720 hadaba maxaa kaa galay? 316 00:24:12,460 --> 00:24:13,460 Waa maxay? 317 00:24:15,559 --> 00:24:16,589 Adiga 318 00:24:17,789 --> 00:24:19,259 Si sax ah u raali galiya. 319 00:24:19,259 --> 00:24:21,630 - Waa maxay? - Immisa jeer ayaynu ku leenahay? 320 00:24:22,299 --> 00:24:24,670 Raali noqo haddii aadan rabin inaad dhimato. 321 00:24:24,769 --> 00:24:25,900 Jooji qaska. 322 00:24:29,309 --> 00:24:30,640 Bum Seok, 323 00:24:34,140 --> 00:24:36,710 maxaad ku ciyaaraysaa, faqash yahow? 324 00:24:40,620 --> 00:24:42,350 Miyaynu mar kale saaxiib noqonaa sidii hore? 325 00:24:43,749 --> 00:24:44,850 Oo is arag maalin kasta? 326 00:24:50,229 --> 00:24:51,660 Waad istaajinaysaa, saw maaha? 327 00:24:53,299 --> 00:24:54,960 - Sug, sug. - Kaalay, haddaba. 328 00:24:54,960 --> 00:24:56,829 - Hagaag, waan samayn doonaa. - Kaalay halkan. 329 00:24:56,829 --> 00:24:59,200 Hagaag, waxaan idhi waan samayn doonaa! 330 00:25:07,440 --> 00:25:09,210 Kaalay raali galin. 331 00:25:15,920 --> 00:25:17,049 waan ka xumahay 332 00:25:21,160 --> 00:25:22,559 Runtii waan ka xumahay. 333 00:25:25,130 --> 00:25:26,259 Haddii aad ka xun tahay, 334 00:25:28,370 --> 00:25:29,569 caadi ma tihid haddii aan hal mar ku dhufto, sax? 335 00:25:31,069 --> 00:25:32,069 Waa maxay? 336 00:25:33,100 --> 00:25:36,009 Runtii kama xumahay. Markaa waan ku dhufan doonaa. 337 00:25:37,809 --> 00:25:40,979 Fikir wanaagsan. Qaado garaac oo ku samee sida nin. 338 00:25:44,809 --> 00:25:48,920 Waxaan idhi aad baan uga xumahay, Bum Seok. 339 00:25:55,329 --> 00:25:56,460 Maskaxdaa kaa luntay. 340 00:26:00,759 --> 00:26:01,829 Ma fiicantahay? 341 00:26:15,779 --> 00:26:17,009 Haye! 342 00:26:20,079 --> 00:26:22,789 Haye, jooji taas. 343 00:26:23,850 --> 00:26:25,160 Aad ha u fogaan. 344 00:26:28,160 --> 00:26:30,089 Haye! 345 00:26:31,029 --> 00:26:33,700 - Aad ha u fogaan. - I sii daa, faqash yahow! 346 00:26:33,700 --> 00:26:36,229 - Jooji. - Dulmi baad tahay! 347 00:26:38,640 --> 00:26:39,940 - Kaalay halkan. - Dulmi baad tahay! 348 00:26:52,519 --> 00:26:53,579 Nimanyahow, 349 00:26:54,819 --> 00:26:56,549 mar dambe ha la xiriirin Bum Seok. 350 00:27:01,289 --> 00:27:02,489 Gacmahaaga iga qaad. 351 00:27:03,589 --> 00:27:04,930 Waad i cabburinaysaa. 352 00:27:05,930 --> 00:27:07,799 Waa hagaag. waan ka xumahay 353 00:27:08,229 --> 00:27:11,839 Waxaan ku idhi ha dhigin Gacmahaaga ayaa garbahayga ku wareegsan. 354 00:27:11,839 --> 00:27:14,839 Maxaad iigu sii jiidanaysaa? - Waa maxay? 355 00:27:14,839 --> 00:27:17,470 Maxaad iigu soo amraysaa agagaarkeeda? 356 00:27:17,470 --> 00:27:20,440 Ma inaan joojiyo sababtoo ah waxaad ii sheegtaa? 357 00:27:20,839 --> 00:27:23,110 Ma garanaysaa waxa ay nimankaasi igu sameeyeen? 358 00:27:23,549 --> 00:27:24,809 Ma haysaa wax fikrad ah? 359 00:27:25,579 --> 00:27:27,350 Goormaan kugu amray agagaarkaaga? 360 00:27:27,350 --> 00:27:29,819 Waxaad iga dalbatay hareeraha. 361 00:27:29,819 --> 00:27:32,989 Ma inaan joojiyo sababtoo ah waxaad ii sheegtaa? Ma anigaa kaa hooseeya? 362 00:27:32,989 --> 00:27:33,989 Halkan ka eeg. 363 00:27:36,029 --> 00:27:37,529 Maxaan qalday? 364 00:27:38,799 --> 00:27:42,069 Waxaan waqti iyo dadaal ku bixiyay inaan ku caawiyo. waa maxay dhibkaaga? 365 00:27:42,569 --> 00:27:43,970 Haye iska dhaaf. 366 00:27:44,329 --> 00:27:47,970 I caawi? Waa maxay, ma waxaad filaysaa mahadnaq? 367 00:27:47,970 --> 00:27:50,009 Miyaan ku bixiyaa adeegaaga? 368 00:27:51,170 --> 00:27:53,039 Maxay ahayd taasi? 369 00:27:53,779 --> 00:27:55,509 Maxaad mar kale u odhan weyday? 370 00:27:57,509 --> 00:27:59,220 Mar kale hadalkaas macno-darrada ah ku hadal. 371 00:28:01,420 --> 00:28:04,749 Horta ha tago. 372 00:28:15,059 --> 00:28:16,370 Ku darso. 373 00:28:19,269 --> 00:28:20,470 Bum Seok! 374 00:28:22,239 --> 00:28:23,309 Doqonkaas waalan. 375 00:28:26,140 --> 00:28:27,509 isagaan ka daba tagi doonaa. 376 00:28:39,720 --> 00:28:40,920 Bum Seok. 377 00:28:45,529 --> 00:28:46,759 Maxaa kaa galay? 378 00:28:50,900 --> 00:28:51,970 Ma fiicantahay? 379 00:28:56,539 --> 00:28:58,009 Haa, waan fiicanahay. 380 00:29:00,839 --> 00:29:02,049 waan baxayaa 381 00:29:25,400 --> 00:29:28,100 Wicitaanku lama xidhiidhin karo Fadlan fariin u dhaaf... 382 00:29:28,100 --> 00:29:29,539 Dulmigaas! 383 00:29:29,940 --> 00:29:32,979 (Karaoke) 384 00:29:41,720 --> 00:29:43,150 Doqon yahow. 385 00:29:43,890 --> 00:29:45,819 Sow maahan Oh Bum Seok? 386 00:29:47,259 --> 00:29:48,660 Ma xidhan tahay muraayadaha. 387 00:29:50,789 --> 00:29:52,400 Waa kuma? Sidee ku garanaysaa isaga? 388 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 Ah Bum Seok! 389 00:30:07,839 --> 00:30:08,979 Na soo raac. 390 00:30:09,850 --> 00:30:12,620 - Maxay yihiin? Wasaq? - Haa. 391 00:30:13,819 --> 00:30:15,220 Waa ilmo qani ah. 392 00:30:18,620 --> 00:30:21,390 Waxaan ku idhi waar na soo raac, faqash yahow. 393 00:30:23,190 --> 00:30:25,700 Wax aan ka tirsanayn ayaa dareemahayga ku soo dhacaya. 394 00:30:26,130 --> 00:30:27,200 Cashar ma ku baraa? 395 00:30:28,769 --> 00:30:30,729 Maxaa nasiib ah. Waxaan u baahday xoogaa lacag ah si kastaba. 396 00:30:30,729 --> 00:30:32,440 Lacag badan baad haysaa sow maaha? 397 00:30:34,370 --> 00:30:35,910 Looma baahna in la cabsado. 398 00:30:35,910 --> 00:30:37,539 Waxaan wada yeelan doonnaa sheeko yar. 399 00:30:39,539 --> 00:30:41,279 Wejigaaga kor u qaad. 400 00:30:41,839 --> 00:30:43,279 Si sax ah u qabo, faqash. 401 00:30:45,650 --> 00:30:47,779 Adiguna kor ayaad u haysaa wejigaaga. 402 00:30:48,049 --> 00:30:50,249 Maxaad u joogtay karaoke halkii aad wax baran lahayd? 403 00:30:51,950 --> 00:30:54,259 - Darn. - Ka saar telefoonkaaga gacanta. 404 00:30:56,130 --> 00:30:57,729 waa 667502... 405 00:30:58,729 --> 00:31:00,329 iyo 1184117. 406 00:31:00,960 --> 00:31:02,329 Lee Jeong Chan. 407 00:31:04,569 --> 00:31:05,600 waa imisa? 408 00:31:06,539 --> 00:31:10,269 - Nimankan lacag badan ma haystaan. - Waan ku dili doonaa. 409 00:31:14,710 --> 00:31:16,950 Waa maxay muuqaalka wasakhaysan, duli yahow? 410 00:31:16,950 --> 00:31:20,380 Ma haysaa wax kale oo aad igu tidhaahdo? 411 00:31:20,380 --> 00:31:22,150 Dulmi baad tahay. 412 00:31:22,819 --> 00:31:25,390 - Waxaad tahay qof qallafsan. - Waa uu lumay. 413 00:31:28,989 --> 00:31:31,729 Bum Seok, si sax ah u samee. Aad ayaad u jilicsan tahay. 414 00:31:32,400 --> 00:31:33,759 - Waan ku dili doonaa, faqash yahow. - Taasi waa! 415 00:31:33,759 --> 00:31:36,170 - Waxaad tahay qof qallafsan. - Hadda waa uu ka laalaaday. 416 00:31:36,329 --> 00:31:37,700 Dulmiga. 417 00:31:44,069 --> 00:31:46,180 Mar kale ku dheh, faqash yahow. 418 00:31:58,920 --> 00:32:00,989 Ma dhammaatay? Aan cabbno. 419 00:32:03,989 --> 00:32:04,989 Hubaal. 420 00:32:19,140 --> 00:32:22,210 - Mid? - Gabadha kale waxay u ekayd Soo Jin. 421 00:32:22,210 --> 00:32:24,009 Hadii aan rabno in aan cajab galno gabdhaha sidaas oo kale ah. waxaan u baahanahay ugu yaraan dhalo vodka ah. 422 00:32:24,009 --> 00:32:25,850 Immisa lacag ah ayaad haysataa? 423 00:32:25,850 --> 00:32:27,249 Intee baan ka helnay nimankaas? 424 00:32:27,249 --> 00:32:29,350 Taasi waxay daboolaysaa waxa aan hadda halkan ku hayno. 425 00:32:29,350 --> 00:32:31,950 Iska ilow. Way adag tahay in hablaha la helo marka aan lix nahay si kastaba. 426 00:32:33,989 --> 00:32:36,229 Waa daawadeyda, ee dalbo waxaad rabto. 427 00:32:36,559 --> 00:32:39,460 Waa maxay kani? Waa maxay kani? 428 00:32:39,529 --> 00:32:41,059 - Ilaahow. - Bum Seok! 429 00:32:42,130 --> 00:32:44,470 - Ah Bum Seok! - Ah Bum Seok! 430 00:32:44,470 --> 00:32:47,039 - Ah Bum Seok! - Ah Bum Seok! 431 00:32:47,039 --> 00:32:49,210 - Soo gal, nimanyahow. - Lacagta kor u qaad. 432 00:32:49,210 --> 00:32:50,739 - Lacagta kor u qaad. - Kaalay, kor u qaad. 433 00:32:50,739 --> 00:32:52,309 - Hal, laba, saddex... - Hoos hal! 434 00:32:52,309 --> 00:32:54,979 - Farxad! - Farxad! 435 00:32:58,610 --> 00:33:00,150 Tag hablo qurux badan hadda. 436 00:33:00,549 --> 00:33:02,350 Waa 500 oo dollar. 437 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 - Sideed u jeceshahay cabitaanka? Ma jeceshahay - Haa, way fiican tahay. 438 00:33:04,819 --> 00:33:06,489 Alleylehe. 439 00:33:08,089 --> 00:33:10,360 Bum Seok, waa maxay aqoonsigaaga Instagram? 440 00:33:11,029 --> 00:33:12,229 Waxaan rabaa in aan ku calaamadiyo 441 00:33:16,499 --> 00:33:17,729 (Ah Bum Seek) 442 00:33:17,900 --> 00:33:19,700 - Haddaad i raacdo, waan ku raacayaa. - Waayahay. 443 00:33:21,499 --> 00:33:22,610 Waa la sameeyay. 444 00:33:24,910 --> 00:33:27,779 - Way soo dhaafeen. - Halkee? 445 00:33:29,009 --> 00:33:30,610 Aan wada tagno. 446 00:33:30,610 --> 00:33:31,979 Maya, isaga raac. 447 00:33:31,979 --> 00:33:34,450 - Kuma fiicna waxyaalahan oo kale. - Waan keeni doonaa. 448 00:33:35,049 --> 00:33:36,489 Waxaa fiicnaan lahayd inaad guulaysato. 449 00:33:37,089 --> 00:33:39,759 Tani waa wax weyn. 450 00:33:39,759 --> 00:33:40,989 - Aan dubno. - Sug! 451 00:33:40,989 --> 00:33:42,759 Aan cabno! 452 00:33:45,600 --> 00:33:47,160 Haye, gaabis. 453 00:33:49,729 --> 00:33:51,430 Runtii waad sakhraansan doontaa haddaad sidaa u cabto. 454 00:33:51,430 --> 00:33:52,440 Way xoog badan tahay. 455 00:33:56,509 --> 00:33:57,769 waa in aan gabadh helo Bum Seok caawa. 456 00:33:57,769 --> 00:33:59,839 Aaway gabadha Bum Seok ay jeceshahay? 457 00:34:03,049 --> 00:34:04,350 Maya, sidaas uma qurux badna. 458 00:34:04,350 --> 00:34:05,749 Waxaad leedahay heerar aad u sarreeya. 459 00:34:05,749 --> 00:34:07,779 - Waxaad tahay mid la yaab leh. - Sii wad fiirinta. 460 00:34:08,350 --> 00:34:09,519 Ka waran iyada? 461 00:34:11,989 --> 00:34:13,819 (An Soo Ho) 462 00:34:14,220 --> 00:34:16,129 (ka daba socda) 463 00:34:17,689 --> 00:34:21,129 (Ha la socon) 464 00:34:21,299 --> 00:34:22,770 - Halkee? - Bal eeg! 465 00:34:24,029 --> 00:34:25,230 Way imanayaan 466 00:34:25,399 --> 00:34:27,540 Waad ku guuldareysatay. 467 00:34:27,540 --> 00:34:30,310 - Waa lagaa adkaaday. - Runtii. 468 00:34:30,310 --> 00:34:33,239 Taasi maaha. Xagga dhow, iyadu ma ay ahayn nooc kasta. 469 00:34:33,339 --> 00:34:34,640 Ma sababtaas ayaad sidaas u samaysay? 470 00:34:34,640 --> 00:34:36,649 Waxaan kuu sheegayaa. Runtii aad bay u fool xuntahay. 471 00:34:36,649 --> 00:34:39,279 - Wax kastoo. - Waa lagaa guul-darraystay, xataa hal kelmad ma aad odhan. 472 00:34:39,279 --> 00:34:42,020 Kelmad ma aad odhan. Kaliya iska ilaali ama tag guriga. 473 00:34:42,220 --> 00:34:44,819 Ku shub galaas kale. - Wax badan ayaan ku shubay galaaskaas. 474 00:34:45,919 --> 00:34:48,120 - xoogaa waan sakhraansan ahay. - Maya. 475 00:34:48,120 --> 00:34:49,759 - Weli ma sakhraansan kartid. - Anigu waan ahay. 476 00:34:51,759 --> 00:34:53,259 Haye! xagee u socdaa? 477 00:34:53,259 --> 00:34:54,799 - Halkeed u socotaa? - Halkeed u socotaa? 478 00:35:16,220 --> 00:35:17,319 Gabdho ma ciyaareysaan? 479 00:35:18,890 --> 00:35:19,890 Waa maxay kani? 480 00:35:22,189 --> 00:35:23,629 nala ciyaar. 481 00:35:30,930 --> 00:35:32,339 Runtii? 482 00:35:32,899 --> 00:35:34,270 Way ka fiican tahay gabadhaas. 483 00:38:46,529 --> 00:38:48,230 (Dhammaan shirkadaha, jilayaasha, goobaha, magacyada, iyo dhacdooyinka shaqadan waa kuwo khiyaali ah.) 484 00:38:48,230 --> 00:38:49,930 (Wax kasta oo u eg dhacdooyinka dhabta ah ama dadku waa wax iska caadi ah.) 485 00:38:51,600 --> 00:38:53,600 (Qoritaanka qoraalka waxaa bixiyay KOCOWA.)